1 00:00:01,660 --> 00:00:02,639 Olá, Munch. 2 00:00:02,640 --> 00:00:03,840 O que? Ela está aqui. 3 00:00:04,240 --> 00:00:05,440 Você pode sair daí? 4 00:00:07,420 --> 00:00:08,760 Eu não estava me escondendo de você. 5 00:00:09,040 --> 00:00:11,720 Isso tem que funcionar. Milão tem três contrato de um ano. 6 00:00:12,280 --> 00:00:13,280 Não é o que eu esperava. 7 00:00:13,440 --> 00:00:14,480 Porque ele não é Maori. 8 00:00:14,700 --> 00:00:15,559 Biscoitos aqui. 9 00:00:15,560 --> 00:00:16,560 Atenção! 10 00:00:18,360 --> 00:00:21,700 Há evidências de que havia alguém outra pessoa no carro com você. Cody, acorde 11 00:00:21,700 --> 00:00:24,340 para cima! Você volta para a costa, você vai encontre o caminho de volta de lá, ok? eu vou 12 00:00:24,340 --> 00:00:26,000 ligar para você. Meu namorado. 13 00:00:26,540 --> 00:00:29,060 Meu amante. Não sei como chamá-lo. Um erro, provavelmente. 14 00:01:19,880 --> 00:01:21,100 Vá para o inferno! 15 00:02:07,560 --> 00:02:10,660 Bem aqui atrás. Com licença, senhor. Ali atrás, perto da linha da estrada. 16 00:02:11,280 --> 00:02:12,440 Você não precisa colocar isso em filme. 17 00:02:12,700 --> 00:02:13,920 Você não precisa colocar isso em filme. 18 00:02:15,040 --> 00:02:16,040 Obrigado. 19 00:02:18,840 --> 00:02:19,840 Eles estão mortos? 20 00:02:21,520 --> 00:02:22,940 Apenas proteja a área, ok? 21 00:02:54,410 --> 00:02:56,110 Ei, você não pode dormir aqui. 22 00:02:59,190 --> 00:03:01,310 Sim, alarme falso. 23 00:03:01,630 --> 00:03:02,630 Eles estão vivos. 24 00:03:02,930 --> 00:03:05,950 Parece que algum tipo de hindu se foi errado. 25 00:03:06,890 --> 00:03:08,570 OK. Vamos. 26 00:03:13,070 --> 00:03:19,970 Sente-se ali. A ambulância está em seu 27 00:03:19,970 --> 00:03:20,970 caminho. 28 00:03:29,130 --> 00:03:30,130 Copie isso. 29 00:03:30,630 --> 00:03:31,630 Ambo chegou. 30 00:03:31,690 --> 00:03:32,690 Ei. 31 00:03:33,110 --> 00:03:34,550 Eles precisam de assistência médica? 32 00:03:35,070 --> 00:03:36,230 Apenas um pouco de água. 33 00:03:38,370 --> 00:03:40,530 Keith, não amasse o rolo. 34 00:03:40,830 --> 00:03:42,070 Vamos lá, não somos feitos de fita adesiva. 35 00:03:53,210 --> 00:03:54,670 Vamos, Munch. Vamos. 36 00:04:12,140 --> 00:04:13,760 Como vocês chegaram aqui? 37 00:04:14,740 --> 00:04:17,640 Hum, Rebecca vai se casar. 38 00:04:18,540 --> 00:04:20,459 E o que vocês tomaram ontem à noite? 39 00:04:28,800 --> 00:04:31,800 Você é bom. Você está bem. Você é tudo certo. 40 00:04:34,800 --> 00:04:36,720 Sim, estou olhando diretamente para ele. 41 00:04:48,040 --> 00:04:49,040 Eu vou por aqui. 42 00:04:49,140 --> 00:04:51,360 Há muito arrependimento acontecendo. 43 00:04:51,600 --> 00:04:53,560 Certo. Este é o seu quarto de hotel? 44 00:04:54,020 --> 00:04:55,020 Eu penso que sim. 45 00:04:58,720 --> 00:05:00,540 Lembre-se de pegar um formulário de identificação. 46 00:05:00,940 --> 00:05:01,699 É muito. 47 00:05:01,700 --> 00:05:04,520 Não posso atender o telefone agora, então podemos ter seu número. Nós voltaremos 48 00:05:04,520 --> 00:05:05,600 para você. Você vai compensar. 49 00:05:05,840 --> 00:05:06,840 Você está bem, Sara? 50 00:05:06,860 --> 00:05:07,860 Huh? 51 00:05:11,440 --> 00:05:12,440 O que está errado? 52 00:05:14,060 --> 00:05:15,640 Só não voltei para casa ontem à noite. 53 00:05:20,840 --> 00:05:22,060 Não demore muito, por favor. 54 00:05:22,500 --> 00:05:24,400 Estou com um péssimo pressentimento sobre isso, pessoal. 55 00:05:25,020 --> 00:05:27,560 Ah, merda, Sofia. Acabamos de obter basicamente preso. 56 00:05:28,040 --> 00:05:30,600 Ei, posso pegar sua jaqueta emprestada? 57 00:05:30,940 --> 00:05:32,760 Não, eu não quero que você fique todo arenoso. 58 00:05:35,780 --> 00:05:39,800 Pessoal, acho que machuquei meu tornozelo. Meu também. Isso é loucura. Não pode ter sido 59 00:05:39,800 --> 00:05:40,659 tão ruim. 60 00:05:40,660 --> 00:05:42,780 Tipo, quem se importa se irritamos um monte dos aldeões? 61 00:05:43,240 --> 00:05:44,240 Isso é tão amaldiçoado. 62 00:05:44,520 --> 00:05:46,880 Nós apenas temos que não dizer nada, e então nós pode ir. 63 00:05:47,400 --> 00:05:50,720 Pague qualquer multa. Eu vou dizer isso Eu provavelmente não era... capaz de 64 00:05:50,720 --> 00:05:53,820 cometendo um crime grave por causa da minha lesões. Mas isso é tudo que vou 65 00:05:53,820 --> 00:05:56,180 digamos. E simplesmente não é da minha natureza cometer um crime. 66 00:05:56,440 --> 00:05:57,620 Bem, não estou assumindo a culpa. 67 00:05:58,080 --> 00:05:59,080 É minha coisa. 68 00:05:59,260 --> 00:06:00,900 Toda essa viagem foi ideia sua. 69 00:06:06,360 --> 00:06:07,360 Pessoal. 70 00:06:08,860 --> 00:06:10,340 Acho que matamos alguém. 71 00:06:11,200 --> 00:06:12,200 O que? 72 00:06:13,440 --> 00:06:14,960 Juro que vi um corpo. 73 00:06:16,119 --> 00:06:18,360 Não, não estou lidando com seus delírios hoje. 74 00:06:18,620 --> 00:06:22,280 Você não tinha como... eu sei, mas... você Acendeu um absorvente da sua bolsa pensando 75 00:06:22,280 --> 00:06:23,280 era um cigarro. 76 00:06:23,660 --> 00:06:28,340 Sim, sem ofensa, Sarah, mas você estava completamente treinado. Ah, aqui estão nossos 77 00:06:28,340 --> 00:06:29,340 telefones. 78 00:06:31,840 --> 00:06:35,460 Ele provavelmente ainda está por aí com seu data. Ele teria me contado. 79 00:06:35,660 --> 00:06:38,160 É só que... não tenho um bom pressentimento sobre isso. 80 00:06:42,680 --> 00:06:43,680 Confira você. Ei. 81 00:06:44,720 --> 00:06:45,299 Você está bem? 82 00:06:45,300 --> 00:06:46,039 Isso está vazio. 83 00:06:46,040 --> 00:06:47,300 O que está errado? Isso não está bem. 84 00:06:47,580 --> 00:06:49,180 Isso não está bem. 85 00:06:49,600 --> 00:06:51,520 Não, está tudo bem. Nós vamos recuperá-lo. 86 00:06:51,760 --> 00:06:54,840 Você não sabe. Você não sabe se estamos nunca vou ver nada desse dinheiro 87 00:06:54,840 --> 00:06:56,280 novamente. Como isso é possível? 88 00:06:56,640 --> 00:07:00,300 Não sei. Nós gastamos? Ei, o que está acontecendo? 89 00:07:01,500 --> 00:07:02,500 Fomos roubados. 90 00:07:03,280 --> 00:07:04,680 Nossa conta bancária. 91 00:07:05,740 --> 00:07:07,160 Todo o dinheiro acabou. 92 00:07:21,840 --> 00:07:22,840 Os famosos cinco. 93 00:07:23,200 --> 00:07:24,199 O que aconteceu? 94 00:07:24,200 --> 00:07:26,140 Você naufragou na Ilha do Tesouro, você fez? 95 00:07:27,360 --> 00:07:28,760 Sente-se aí, obrigado. 96 00:07:29,060 --> 00:07:33,560 Você consegue rastrear o telefone de Machu localização para mim? 97 00:07:33,780 --> 00:07:35,300 Sim, bem, posso adicioná-lo à minha lista. 98 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 Urgentemente, por favor, por favor. 99 00:07:36,880 --> 00:07:37,879 Sim, ok. 100 00:07:37,880 --> 00:07:41,440 Houve algum relato de alguma droga aumentando aqui recentemente? 101 00:07:41,980 --> 00:07:45,140 Não, não, nada passa pela tia Jo quando ela está atrás do bar. 102 00:07:45,560 --> 00:07:46,560 Olá, mensagem para você. 103 00:07:46,660 --> 00:07:51,360 Milan diz que já está com saudades e termina com um beijo, que fico feliz em repassar. 104 00:07:51,770 --> 00:07:53,570 Não, obrigado, peitos. Sim. 105 00:07:55,250 --> 00:07:56,430 Não. Eu não digo nada. 106 00:07:56,810 --> 00:07:59,530 Bem, a mãe do Milan está muito doente, então... Oh. 107 00:07:59,970 --> 00:08:02,730 Desculpe. Onde você está indo? Onde estão você vai? O pub. 108 00:08:06,370 --> 00:08:09,750 Certo. Bem, eu diria que estava impressionado. 109 00:08:10,570 --> 00:08:15,910 Vocês quebraram o recorde de Waititi com 27 contagens desordenadas em uma noite. E 110 00:08:15,910 --> 00:08:17,130 isso é exatamente o que temos na fita. 111 00:08:18,010 --> 00:08:19,190 Eu chamo isso... 112 00:08:43,379 --> 00:08:44,380 Espere, espere, espere. 113 00:08:44,640 --> 00:08:45,860 Pare aí. Pare aí. Pare com isso lá. 114 00:08:46,840 --> 00:08:48,780 Ok, isso é realmente necessário? Volte. 115 00:08:50,520 --> 00:08:51,520 OK. OK. 116 00:08:52,120 --> 00:08:55,540 Uh... Pronto. Esse cara. Esse cara. Você conhece ele? Você o conhece? 117 00:08:55,920 --> 00:08:56,920 Não. Você vê? 118 00:08:57,220 --> 00:08:58,840 Dissemos que não nos lembramos de nada. 119 00:08:59,120 --> 00:09:04,040 Bem, ele agora é uma pessoa desaparecida, ok? Portanto, qualquer informação que você tenha é 120 00:09:04,040 --> 00:09:05,040 vitais. 121 00:09:05,100 --> 00:09:07,420 Ausente? Ele saiu do pub na mesma hora como você. 122 00:09:07,660 --> 00:09:08,660 Sim, porque fechou. 123 00:09:08,880 --> 00:09:10,260 Ah, então você se lembra de ter saído. 124 00:09:10,500 --> 00:09:13,040 Desculpe, o que isso tem a ver com nosso dinheiro roubado? 125 00:09:13,320 --> 00:09:14,320 OK. OK. 126 00:09:30,440 --> 00:09:31,440 Não me olhe assim. 127 00:09:42,800 --> 00:09:43,800 Olhar. 128 00:09:48,480 --> 00:09:49,480 Kia agora. 129 00:09:50,640 --> 00:09:51,660 Estamos fechados. 130 00:09:54,000 --> 00:09:55,060 Tia Jô. 131 00:09:56,040 --> 00:09:58,460 Eu conheço você. 132 00:10:00,520 --> 00:10:01,520 Você é a garota da Winnie. 133 00:10:01,900 --> 00:10:02,900 Você chega em casa. 134 00:10:03,060 --> 00:10:04,540 Sim, é bom estar de volta. 135 00:10:04,760 --> 00:10:08,120 Ei, eu só queria te perguntar sobre o festa de despedida de solteira que esteve aqui por último 136 00:10:08,120 --> 00:10:11,840 noite. Você quer dizer aqueles merdinhas que quebrou a Tina? 137 00:10:12,900 --> 00:10:14,260 Tina? A máquina de karaokê. 138 00:10:17,640 --> 00:10:18,640 Espere. 139 00:10:20,900 --> 00:10:21,900 Redondo? 140 00:10:22,560 --> 00:10:23,560 Sim. 141 00:10:24,180 --> 00:10:25,180 O banheiro está enrugado. 142 00:10:25,520 --> 00:10:28,020 Não posso ter certeza, mas acho que há um boá de penas ali. 143 00:10:28,500 --> 00:10:29,660 Coloque-o de lado. Estarei aqui. 144 00:10:31,120 --> 00:10:34,560 Ei, eu não vi nenhuma filmagem de aquela câmera acima da porta. 145 00:10:34,840 --> 00:10:37,420 Ah, isso é só para mostrar. 146 00:10:37,780 --> 00:10:43,180 Meus olhos são a câmera, exceto por isso um e aquele no canto. 147 00:10:43,480 --> 00:10:46,700 Certo. Tenho novos apostadores no último noite? 148 00:10:47,600 --> 00:10:50,720 Apenas o normal, exceto o pequeno merdas. 149 00:10:51,500 --> 00:10:53,540 E algo incomum ou suspeito? 150 00:10:54,240 --> 00:10:55,840 Eles estavam muito agitados. 151 00:10:56,380 --> 00:11:00,420 Ah, e eles queriam que seus telefones fossem mantidos atrás do bar. Algumas merdas... 152 00:11:00,780 --> 00:11:02,120 Merda sobre viver o momento. 153 00:11:03,340 --> 00:11:05,280 E eram só você e Roundy no turno? 154 00:11:05,580 --> 00:11:07,920 Uh, Mutch ajudou durante a correria. 155 00:11:08,160 --> 00:11:08,839 Ele tem permissão. 156 00:11:08,840 --> 00:11:09,840 Ele tem seus gerentes. 157 00:11:12,820 --> 00:11:13,820 Ei, 158 00:11:14,240 --> 00:11:15,740 o que você está fazendo aí? 159 00:11:16,420 --> 00:11:17,520 Eles estavam com Mutch, você. 160 00:11:18,720 --> 00:11:19,720 Sim, 161 00:11:20,100 --> 00:11:22,700 porque ele estava ajudando no pub. Ele saiu com eles. 162 00:11:22,920 --> 00:11:25,420 Oh meu Deus, não teríamos nenhuma evidência para sustentar eles aqui, Deb. 163 00:11:25,820 --> 00:11:28,620 Foram eles que foram enganados. Oh, eles estão mentindo sobre o meu... Você não pode 164 00:11:28,620 --> 00:11:30,420 apenas force as pessoas a dizerem o que você quer ouvir. 165 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Eu sei. 166 00:11:34,020 --> 00:11:36,320 Olha, o quê, você acha que algo aconteceu para ele e você acha que eles têm 167 00:11:36,320 --> 00:11:37,380 algo a ver com isso? Meu. 168 00:11:38,960 --> 00:11:45,820 Eles foram as últimas pessoas a serem vistas com ele, então... Tudo bem, mas deixe-me liderar 169 00:11:45,820 --> 00:11:48,160 a fraude. Ei, eu acho isso ótimo. Essa é uma boa ideia. 170 00:12:08,219 --> 00:12:10,280 Senhoras, vamos falar sobre o seu roubo dinheiro. 171 00:12:13,340 --> 00:12:18,660 Então, temos US$ 42.000 seus, Rebecca, incluindo a conta de casamento que você compartilha 172 00:12:18,660 --> 00:12:19,660 com Jared. Sim. 173 00:12:19,880 --> 00:12:24,620 US$ 5.000 de você, Sophie, US$ 7.000 de Amy, e US$ 9 mil seus, Caitlin. 174 00:12:26,160 --> 00:12:28,200 $34,50 de você, Sarah. 175 00:12:28,660 --> 00:12:29,660 Isso mesmo, sim. 176 00:12:30,040 --> 00:12:31,660 Minha voz confirma minha identidade. 177 00:12:34,000 --> 00:12:37,900 Ok, então os telefones atrás do bar, quem colocá-los lá? Tudo ficará bem. 178 00:12:38,360 --> 00:12:40,860 Não, não aconteceu, querido. Foi ideia de Amy. 179 00:12:41,100 --> 00:12:43,620 Achei que estávamos fazendo isso por segurança. eu deu-os a Sara. 180 00:12:43,880 --> 00:12:45,720 Espere, os telefones estavam atrás do bar. Por que? 181 00:12:45,980 --> 00:12:46,980 Bem, você diz a ela. 182 00:12:47,060 --> 00:12:48,060 Oh! 183 00:12:48,960 --> 00:12:49,960 Oh. 184 00:12:50,440 --> 00:12:51,440 Deixa para lá. 185 00:12:51,880 --> 00:12:54,060 Você comprou alguma bebida antes do pub? 186 00:12:54,300 --> 00:12:56,620 Alguns coquetéis para elogios antes de esquerda. 187 00:12:57,020 --> 00:13:00,920 E você se lembra de ter visto esse homem servindo bebidas para você? 188 00:13:02,520 --> 00:13:03,520 Jesus Cristo. 189 00:13:03,970 --> 00:13:06,570 Estrupador. Desculpe, como você o chamou? 190 00:13:07,410 --> 00:13:12,310 Sim, acho que ele estava nos dando garrafas pelas quais não pagamos, como 191 00:13:12,310 --> 00:13:13,530 uns, sabe? OK. 192 00:13:14,090 --> 00:13:16,370 Então por que você acha que ele é um stripper, Sara? 193 00:13:17,030 --> 00:13:19,370 Por causa do jeito que ele estava dançando, certo? 194 00:13:19,750 --> 00:13:20,810 Tipo, provocativo. 195 00:13:21,150 --> 00:13:24,490 Sim, provavelmente foi ele quem roubou nosso dinheiro e é por isso que ele está 196 00:13:24,750 --> 00:13:25,910 Não, não, não. Ele ficou acordado a noite toda. 197 00:13:26,710 --> 00:13:29,130 Vibrações suspeitas, com certeza. Foi ele. EU sei disso. 198 00:14:25,100 --> 00:14:27,580 Então, às 19h49, eles saem do hotel. 199 00:14:27,880 --> 00:14:32,600 Esse último local foi o lançamento de gado na Fazenda Kehua Valley, 3 200 00:14:32,600 --> 00:14:35,720 07h00. E nenhum sinal de muito. 201 00:14:37,700 --> 00:14:40,220 Confirmação. O noivo não fez o cancelamento. 202 00:14:40,520 --> 00:14:42,340 O conde nem sequer foi tocado. 203 00:14:42,580 --> 00:14:47,180 Talvez algum tipo de golpe turístico ou algo. Sim, talvez haja um dos 204 00:14:47,180 --> 00:14:48,400 skimmers de cartão no caixa eletrônico. 205 00:14:48,970 --> 00:14:50,290 Isso não explica o aumento. 206 00:14:50,570 --> 00:14:53,630 Quer dizer, não é oportunista, certo? Cinco mulheres aumentam. Isso é calculado. 207 00:14:53,970 --> 00:14:57,150 Não sei. Uma grande festa nupcial bêbada agitando o dinheiro da cidade? 208 00:14:57,410 --> 00:15:00,250 Ninguém está carregando o suficiente para drogar cinco mulheres sem intenção criminosa. 209 00:15:00,590 --> 00:15:03,590 Como você chegou ao Vale Kehua Fazenda? Ela não pode ter feito isso a pé. 210 00:15:04,130 --> 00:15:05,089 Tia Jô? 211 00:15:05,090 --> 00:15:06,090 Depois de fechar? 212 00:15:06,490 --> 00:15:10,130 Jo ganha um pouco de dinheiro extra levando para casa apostadores bêbados. 213 00:15:10,450 --> 00:15:14,850 Certo. Ou ela enganaria um bando de ricos garotas bêbadas apenas tentando chegar em casa? 214 00:15:15,290 --> 00:15:16,290 Oh. 215 00:15:18,010 --> 00:15:19,470 Ok, a empresa de telecomunicações voltou para nós. 216 00:15:20,070 --> 00:15:23,750 O telefone de Mushy tocou pela última vez na torre em Covardia 2h12. 217 00:15:23,950 --> 00:15:24,869 Nada desde então. 218 00:15:24,870 --> 00:15:26,830 Você deveria estar tomando o damas de honra ao banco. 219 00:15:27,410 --> 00:15:28,710 Eu... Aí está. 220 00:15:28,930 --> 00:15:29,930 Eu vou resolver isso. 221 00:15:40,310 --> 00:15:41,430 Obrigado por abrir. 222 00:15:41,770 --> 00:15:43,410 Lamento interromper seu jogo. 223 00:15:44,210 --> 00:15:45,210 Tudo bem. 224 00:15:47,930 --> 00:15:50,550 Ok, então só preciso abrir seu conta. 225 00:15:50,890 --> 00:15:54,610 Sim. Então, como você disse que era seu nome? Rebeca. 226 00:15:55,330 --> 00:15:56,870 Rebecca, e qual é o seu sobrenome? Tito. 227 00:15:57,090 --> 00:15:58,530 Ah, ok, ótimo. 228 00:15:59,710 --> 00:16:04,010 Ótimo, sim, então parece que o transferências foram feitas para um offshore 229 00:16:04,650 --> 00:16:05,990 Ah, e quando foi isso? 230 00:16:07,330 --> 00:16:08,770 Desculpe, só preciso verificar isso. 231 00:16:09,790 --> 00:16:14,450 Oh, John, John, não, desculpe, estamos fechados, amigo, estamos fechados. É um domingo 232 00:16:14,450 --> 00:16:16,800 hoje. Não, estarei aqui amanhã. 233 00:16:17,340 --> 00:16:18,340 Sim, amanhã. 234 00:16:18,500 --> 00:16:21,040 Sim, estou aqui na polícia oficial negócio. 235 00:16:21,300 --> 00:16:22,580 Cai fora, Krusty. 236 00:16:22,840 --> 00:16:24,220 Ei, ligue para seus jatos. 237 00:16:25,620 --> 00:16:32,200 Hum, sim, então, a primeira corrida foi às 9 24h e havia outro por minuto 238 00:16:32,200 --> 00:16:33,300 mais tarde. Eu estava no pub. 239 00:16:33,520 --> 00:16:35,400 Ótimo, sim, você teria recebido um texto de verificação. 240 00:16:35,620 --> 00:16:36,840 Bem, eu claramente não fiz isso, não é? 241 00:16:37,420 --> 00:16:38,420 Sim, você fez. 242 00:16:39,100 --> 00:16:40,760 É por isso que temos dois fatores autenticação. 243 00:16:41,320 --> 00:16:42,580 Isso é ridículo. 244 00:16:45,290 --> 00:16:46,530 Eu não pedi isso. 245 00:16:47,470 --> 00:16:48,470 Quem era aquele cara? 246 00:16:48,610 --> 00:16:49,329 Que cara? 247 00:16:49,330 --> 00:16:50,450 O nome dele é Michu. 248 00:16:50,790 --> 00:16:52,570 Aparentemente ele gosta de arruinar a vida das pessoas vidas. 249 00:16:53,590 --> 00:16:56,110 Você vai precisar de um mandado para ver seus detalhes. 250 00:16:56,330 --> 00:16:57,049 Sim, estou ciente. 251 00:16:57,050 --> 00:16:59,190 Deve haver algo que você possa fazer. Ok, vá sentar-se. 252 00:16:59,410 --> 00:17:00,590 Eu deveria me casar. 253 00:17:00,910 --> 00:17:01,910 Ir. 254 00:17:03,390 --> 00:17:06,030 Sim. Levantar. Deus, ela está nesse caso. 255 00:17:06,829 --> 00:17:11,290 Olha, havia algum outro incomum transações feitas nessa conta? Ligado 256 00:17:11,290 --> 00:17:12,290 conta? Levante-se, Amém! 257 00:17:16,359 --> 00:17:17,440 E os machos? 258 00:17:19,040 --> 00:17:24,020 O inverno é uma época difícil para planejadores de festas aqui em cima, financeiramente falando. 259 00:17:25,640 --> 00:17:27,180 Acho que é diferente na cidade, embora. 260 00:19:40,880 --> 00:19:41,880 Ei, você os encontrou? 261 00:19:42,100 --> 00:19:43,400 Ele está nas cavernas kawaii. 262 00:19:43,620 --> 00:19:47,660 Ele, hum... O quê? Bem, ele está ferido? Ele é perdido. Ele provavelmente está hipotérmico. 263 00:19:47,900 --> 00:19:52,200 E, uh, então preciso chegar até ele antes a maré sobe mais, ok? 264 00:19:52,760 --> 00:19:55,220 Essa é uma grande ideia. Olha, eu vou ligue para busca e resgate. 265 00:19:55,460 --> 00:19:58,680 Não, não, não, eles vão levar também longo. Então você vai ficar preso 266 00:19:58,680 --> 00:20:00,460 lá, e depois? Bem, então ele não estará sozinho. 267 00:20:00,860 --> 00:20:01,940 Meu? OK? 268 00:20:02,300 --> 00:20:06,520 Deb, eu sei que ele é seu amigo. Ele é mais do que isso. Na verdade, ele é minha pessoa. 269 00:20:06,680 --> 00:20:07,680 Deb, espere. 270 00:20:08,400 --> 00:20:09,400 Por favor. 271 00:20:13,180 --> 00:20:14,180 Multar. 272 00:20:14,880 --> 00:20:15,880 Multar. 273 00:20:17,160 --> 00:20:18,940 Encontro-me com a Busca e Resgate na estrada. Certo. 274 00:20:50,920 --> 00:20:52,000 Mas não de onde ela veio. 275 00:20:52,780 --> 00:20:54,300 Alguém sentirá muita falta dela. 276 00:20:54,620 --> 00:20:55,620 Certo. 277 00:20:56,580 --> 00:20:57,580 Eles poderiam. 278 00:20:57,620 --> 00:20:58,780 Não tanto quanto eu. 279 00:20:59,280 --> 00:21:00,380 Vá e se livre disso, certo? 280 00:21:03,820 --> 00:21:04,900 Ah, Gala. 281 00:21:05,140 --> 00:21:06,140 Ei, o que você precisa? 282 00:21:06,200 --> 00:21:07,320 Veja todas as filmagens da galinha novamente. 283 00:21:07,780 --> 00:21:10,500 Quero saber onde cada um estava quando o dinheiro foi roubado. 284 00:21:11,160 --> 00:21:12,160 Sim. 285 00:21:17,020 --> 00:21:18,060 Desculpe pela espera, Liz. 286 00:21:20,020 --> 00:21:21,640 Você não se importa que eu deixe você mal revisão? 287 00:21:22,820 --> 00:21:25,240 Uma das melhores coisas deste trabalho é que sou a única opção. 288 00:21:27,720 --> 00:21:29,720 É por isso que a festa nupcial pegou carona com você? 289 00:22:23,310 --> 00:22:24,310 Este é o local. 290 00:22:29,230 --> 00:22:32,190 Eu os levei para Fair Glen Ways porque os bares estavam abertos. 291 00:22:32,550 --> 00:22:33,550 Você os deixou aqui. 292 00:22:33,930 --> 00:22:39,510 Por que? Um deles precisou vomitar, então Eu parei e... Então aquele com 293 00:22:39,510 --> 00:22:45,090 os olhos vazios, Serena, Samantha, tanto faz, ela foi embora depois que Deus sabe 294 00:22:45,090 --> 00:22:46,310 e o resto desapareceu atrás dela. 295 00:22:46,550 --> 00:22:48,470 Poderia ter sido Machu que eles perseguiram? 296 00:22:50,810 --> 00:22:51,810 Sim. 297 00:22:52,110 --> 00:22:54,510 Eu acho que ele poderia estar andando estrada de volta para casa. 298 00:22:54,750 --> 00:22:57,650 Fake e eu disse algo sobre o stripper e então todos eles o seguiram. 299 00:22:57,870 --> 00:22:58,870 Eles foram para lá? 300 00:22:58,890 --> 00:22:59,890 Eu acho. 301 00:23:05,570 --> 00:23:07,050 Desculpe, Liz, eu deveria ter ligado alguém. 302 00:23:07,490 --> 00:23:08,490 Eu não sabia. 303 00:23:09,270 --> 00:23:10,270 Seu rejo acabou. 304 00:23:10,550 --> 00:23:11,670 Organize isso, por favor. 305 00:23:12,750 --> 00:23:13,750 Obrigado. 306 00:23:17,310 --> 00:23:19,170 Talvez aquele sóbrio tenha visto alguma coisa. 307 00:23:19,750 --> 00:23:20,750 Você deveria perguntar a ela. 308 00:23:21,320 --> 00:23:25,680 Qual deles estava sóbrio eu não consegui boa aparência no escuro, mas ela não 309 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 eles saindo da van 310 00:24:18,270 --> 00:24:19,270 Está tudo bem. 311 00:24:22,930 --> 00:24:26,450 Tudo bem. Você está bem. Não podemos ir de volta por ali. 312 00:24:26,950 --> 00:24:28,130 O tempo está chegando. 313 00:24:28,710 --> 00:24:29,710 Você está bem? 314 00:24:29,730 --> 00:24:31,910 Você está bem? Você está ferido? Oh meu Deus. 315 00:24:32,210 --> 00:24:34,270 Não sei. Está tudo frio. Ah, querido. 316 00:24:36,650 --> 00:24:37,650 Eu preciso de uma corda. 317 00:24:40,290 --> 00:24:41,950 Como isso deveria funcionar? 318 00:24:42,330 --> 00:24:43,229 Não sei. 319 00:24:43,230 --> 00:24:45,930 Coloque-os. Nós vamos tirar você daqui daqui. Vai ficar tudo bem, tudo 320 00:24:45,930 --> 00:24:46,930 bom. 321 00:24:48,510 --> 00:24:51,650 Tentei sair pelo caixa. 322 00:24:52,050 --> 00:24:53,710 Ah, eu continuo me perdendo. 323 00:24:54,030 --> 00:24:54,949 Becos sem saída. 324 00:24:54,950 --> 00:24:58,610 Então pensei em voltar aqui. Não, eu acho que é uma boa ideia. Isso é bom 325 00:24:58,610 --> 00:25:00,230 ideia. Isso é um maldito labirinto. 326 00:25:00,590 --> 00:25:02,390 Essa corrente é realmente perigosa. 327 00:25:02,790 --> 00:25:03,790 E você. 328 00:25:04,530 --> 00:25:05,530 Você é um idiota. 329 00:25:06,280 --> 00:25:07,279 Estou feliz que você esteja bem. 330 00:25:07,280 --> 00:25:09,980 Tudo bem, o tamanho está a caminho. Pesquisar e resgate. Sim, sim, sim, ok. 331 00:25:11,340 --> 00:25:12,340 O que aconteceu? 332 00:25:13,180 --> 00:25:14,860 Aquela maldita festa de despedida de solteira. 333 00:25:19,380 --> 00:25:23,620 Oh, meu Deus, e você sabe como eu odeio sendo gravado por mulheres. 334 00:25:23,920 --> 00:25:25,340 Bem, não podemos. Bem, não podemos. 335 00:25:27,620 --> 00:25:29,980 KAI para a base. Estou em contato com a pesquisa e resgate. 336 00:25:30,260 --> 00:25:32,800 Eles estão vindo através do mato. eu sou indo para os penhascos. Sobre. 337 00:25:40,270 --> 00:25:41,149 Seu encontro. Seu encontro. 338 00:25:41,150 --> 00:25:42,150 Ele não apareceu. 339 00:25:42,670 --> 00:25:44,790 O maior erro de sua vida. Sim. Sim. 340 00:25:45,030 --> 00:25:46,450 Bem, você sempre me pegou. 341 00:25:47,150 --> 00:25:48,150 Sim. 342 00:25:48,450 --> 00:25:50,030 Porque você nunca vai superar eu. 343 00:25:51,530 --> 00:25:53,750 O que? Eu sou. 344 00:25:54,670 --> 00:25:56,730 Ela é casada, ok? 345 00:25:57,070 --> 00:25:59,670 Então... O problema é que provavelmente estamos vamos morrer aqui juntos. Você 346 00:25:59,670 --> 00:26:03,070 poderia muito bem ser honesto. Ei, nós estamos não vou morrer, certo? Você não 347 00:26:03,070 --> 00:26:04,070 saiba disso. 348 00:26:19,380 --> 00:26:21,620 Certo. Oh, esses pássaros gays. 349 00:26:21,860 --> 00:26:23,980 Eles parecem apenas viver neste pequeno ilha. 350 00:26:24,300 --> 00:26:29,060 Eles fazem essa coisa onde eles, eles construa essas redes para sempre. 351 00:26:29,300 --> 00:26:34,300 OK. Tipo, tipo faz a vida, você sabe o que quero dizer? E não importa quão longe 352 00:26:34,300 --> 00:26:37,660 outro voa no inverno, o outro um, ele sempre volta. 353 00:26:37,960 --> 00:26:42,660 Sempre há a casa deles. Então eu ficando casar com um homem é apenas parte do seu 354 00:26:42,660 --> 00:26:44,060 inverno muito longo. 355 00:26:44,760 --> 00:26:49,510 Ela tocou minha mão por segundos. Tipo, Muitos segundos. 356 00:26:49,810 --> 00:26:53,030 Mais ou menos como... Então agora você está correndo em torno de consertar a rede para sempre. 357 00:26:53,310 --> 00:26:54,850 Não sei. Eu não gosto de mim nisso metáfora. 358 00:26:55,110 --> 00:26:56,910 Eu não gosto de você nesta metáfora também. 359 00:26:57,830 --> 00:26:58,950 Você merece coisa melhor. 360 00:27:05,430 --> 00:27:06,450 Ei, ei, ei. 361 00:27:07,310 --> 00:27:10,210 Eu acho que você pode chegar lá se você fica em cima de mim. 362 00:27:10,510 --> 00:27:14,250 Eu esmagaria você. Não, não, não, não, não. Esse é o que aqueles resíduos na garagem têm 363 00:27:14,250 --> 00:27:15,250 vem me treinando. 364 00:27:15,669 --> 00:27:18,490 O peso que você nunca usa. Cale a boca e pegue em mim! 365 00:27:36,490 --> 00:27:38,210 Por favor, não me diga que você entrou nisso caverna. 366 00:28:01,940 --> 00:28:03,960 Vou usar a raiva, garota. 367 00:28:39,100 --> 00:28:40,600 Estou acordado! 368 00:28:47,500 --> 00:28:50,840 Esta é a coisa mais estúpida que você já fez feito porque você nunca me escuta. 369 00:28:52,460 --> 00:28:53,460 Responda-me. 370 00:28:53,600 --> 00:28:55,940 Estou aqui. Estou aqui. Estou aqui. estou no caverna. 371 00:28:56,380 --> 00:28:58,080 Mas Matthew está acordado. 372 00:28:58,540 --> 00:28:59,980 Você precisa encontrá-lo, ok? 373 00:29:00,460 --> 00:29:01,460 Qual é a sua localização? 374 00:29:01,720 --> 00:29:02,720 É difícil dizer. 375 00:29:03,500 --> 00:29:05,280 É tudo a mesma coisa, você sabe. 376 00:29:05,900 --> 00:29:08,620 Você apenas fica exatamente onde está. Estamos nisso. 377 00:29:17,450 --> 00:29:19,530 Certo, estamos nisso. Nós o encontraremos. Apenas fique onde você está. 378 00:29:39,230 --> 00:29:40,770 O que você está fazendo aqui, amigo? 379 00:30:22,410 --> 00:30:26,270 Jo estava atrás do bar durante o período de transação, então, a menos que ela tenha 380 00:30:26,270 --> 00:30:30,470 rede mais ampla acontecendo, não acho ela é uma golpista. Certo, e quanto ao 381 00:30:30,470 --> 00:30:31,470 galinhas? 382 00:30:32,050 --> 00:30:33,570 Ok, o que estou procurando? 383 00:30:34,650 --> 00:30:35,690 Um deles está mentindo. 384 00:30:55,530 --> 00:30:58,310 Deb, vou apenas descer isso colina. Voltarei à rádio em breve. 385 00:30:58,590 --> 00:31:03,090 Não, não, não. Espere, espere, espere. Não deixe-me. Não me deixe. Não me deixe 386 00:31:03,090 --> 00:31:04,090 novamente. 387 00:31:07,630 --> 00:31:08,549 Estou aqui. 388 00:31:08,550 --> 00:31:10,670 Eu não vou a lugar nenhum. 389 00:31:11,150 --> 00:31:12,150 Bom. 390 00:31:15,970 --> 00:31:16,970 Ei. 391 00:31:20,150 --> 00:31:21,630 Por que você não disse adeus? 392 00:31:26,000 --> 00:31:27,000 Não sei. 393 00:31:28,160 --> 00:31:30,620 Eu gostaria de ter uma resposta melhor para você. 394 00:31:31,560 --> 00:31:33,800 Fui eu? Eu fiz alguma coisa? Eu fiz algo errado? 395 00:31:35,000 --> 00:31:38,160 Não, eu deveria ter feito coisas diferentemente. 396 00:31:38,640 --> 00:31:40,920 Porque agora você se arrepende, certo? Você se arrepender, você e eu? 397 00:31:42,860 --> 00:31:45,400 Deb, eu nunca poderia me arrepender de você. 398 00:31:47,300 --> 00:31:50,960 Eu simplesmente não sabia o que você significava para o meu vida. 399 00:31:51,600 --> 00:31:54,480 Eu estava com muito medo e não queria seja... 400 00:31:56,910 --> 00:31:59,990 Eu vi seu rosto no dia em que cheguei aqui. 401 00:32:01,610 --> 00:32:03,650 E eu sabia o quanto eu iria machucar você. 402 00:32:08,470 --> 00:32:10,230 Sinto muito, Deb. 403 00:32:11,690 --> 00:32:13,170 Você não precisava ter medo. 404 00:32:16,750 --> 00:32:19,270 Nem todos nós somos tão corajosos quanto você. 405 00:32:20,090 --> 00:32:21,090 Eu não sou corajoso. 406 00:32:22,350 --> 00:32:24,890 Eu estava me escondendo nos banheiros do seu primeiro dia. 407 00:32:26,139 --> 00:32:27,139 Verdadeiro. 408 00:32:31,400 --> 00:32:33,580 Você já pensou em vir encontrar eu? 409 00:32:34,600 --> 00:32:35,600 Por um tempo. 410 00:32:36,380 --> 00:32:37,380 De novo. 411 00:32:37,940 --> 00:32:39,200 O que eu teria dito? 412 00:32:40,740 --> 00:32:43,060 Eu sempre esperei que encontrássemos cada um outro novamente. 413 00:32:44,680 --> 00:32:46,240 Bem, acho que sim. 414 00:32:47,140 --> 00:32:48,140 Ei! 415 00:32:49,200 --> 00:32:53,020 Ei! Eu os encontrei, Deb. Estou chegando. 416 00:32:53,340 --> 00:32:54,360 Ah, isso é bom. Isso é bom. 417 00:33:06,890 --> 00:33:08,770 Ela ainda está lá embaixo. Ok, olhe. 418 00:33:10,030 --> 00:33:14,070 Ei, você tem que me levar até ela, ok? Vamos. A maré está subindo. Vamos. 419 00:33:15,350 --> 00:33:18,050 Um fora. Um ainda preso na maré Subindo. 420 00:33:18,330 --> 00:33:20,990 Estou lhe enviando um poço para acesso de resgate no mato. 421 00:33:21,310 --> 00:33:22,310 Copie isso. 422 00:33:26,190 --> 00:33:27,190 Sim, aí está. 423 00:33:27,830 --> 00:33:28,830 Merda. 424 00:33:29,610 --> 00:33:30,610 Lá embaixo. 425 00:33:40,990 --> 00:33:43,790 Deb, a busca e o resgate estão a caminho. Eles estão trazendo todo o equipamento. 426 00:33:44,690 --> 00:33:48,250 Há uma equipe médica na beira da estrada. Você pode caminhar até lá? eu não vou 427 00:33:48,250 --> 00:33:49,290 em qualquer lugar enquanto Deb ainda estiver lá. 428 00:33:49,710 --> 00:33:52,210 Preciso de um paramédico aqui. Estatísticas, copie-me. 429 00:33:52,990 --> 00:33:54,350 Como você está aí, Deb? 430 00:33:55,670 --> 00:33:56,649 Não é bom. 431 00:33:56,650 --> 00:33:58,610 Bem, qual é o nível da água, onde você é? 432 00:33:59,210 --> 00:34:00,670 Muito perto do nível de pânico. 433 00:34:01,230 --> 00:34:03,910 Ok, vou tirar você daí, ok? Eu prometo, eu prometo. 434 00:34:05,050 --> 00:34:07,090 Ok, ok. 435 00:34:07,470 --> 00:34:09,250 Você quer que eu faça alguma coisa por você? 436 00:34:10,920 --> 00:34:12,780 O que? Qualquer coisa, eu farei. 437 00:34:14,400 --> 00:34:16,280 Por que você não canta nossa música, hein? 438 00:34:21,520 --> 00:34:28,320 Ela voa 439 00:34:28,320 --> 00:34:33,880 tão graciosamente sobre pedras e árvores e areia 440 00:34:33,880 --> 00:34:37,620 Sobrevoando penhascos e... 441 00:34:37,820 --> 00:34:44,440 E flutuando suavemente até a terra, ela orgulhosamente a levanta 442 00:34:44,440 --> 00:34:49,659 voz e soa seu chamado de acasalamento. 443 00:34:51,699 --> 00:34:58,320 E então um pássaro responde cantando, ligue, ligue, ligue. 444 00:34:58,560 --> 00:35:05,100 Venha comigo, gaivota lésbica. 445 00:35:37,100 --> 00:35:38,100 um pouco fora de prática. 446 00:35:38,320 --> 00:35:39,320 Desculpe. 447 00:36:17,089 --> 00:36:19,110 Lamento que você tenha passado pelo que passou. 448 00:36:19,870 --> 00:36:21,390 Então eles não vão escapar impunes. 449 00:36:22,070 --> 00:36:23,730 Sim. Porque eles fizeram. 450 00:36:26,290 --> 00:36:28,110 Não sei qual é o seu plano. 451 00:36:30,070 --> 00:36:32,210 Mas ela não pode passar por tudo isso com você novamente. 452 00:36:32,690 --> 00:36:34,030 Ela é mais suave do que pensa. 453 00:36:35,600 --> 00:36:40,780 Então, se você está entediado, o que não estou dizendo que você é, ou se você realmente se importa 454 00:36:40,780 --> 00:36:42,500 para ela, apenas tome cuidado. 455 00:36:44,100 --> 00:36:45,100 Você é um bom amigo. 456 00:36:45,240 --> 00:36:49,580 E você é uma linda bicha do armário que pode arruinar a vida do meu melhor amigo. 457 00:36:50,100 --> 00:36:52,680 Quero dizer, seu marido sabe sobre isso? Você não o conhece. 458 00:36:54,340 --> 00:36:55,520 E você não me conhece. 459 00:36:59,220 --> 00:37:00,400 Eu conheço o seu tipo. 460 00:37:01,240 --> 00:37:02,240 Eu deixei. 461 00:37:12,000 --> 00:37:13,120 Meu anjo. 462 00:37:13,420 --> 00:37:15,440 Oh, fique tão bem por enquanto. 463 00:37:31,950 --> 00:37:33,490 Olá, Gala. Sim. Obrigado. 464 00:37:35,110 --> 00:37:37,030 Você pode ajudá-lo? Você está bem? 465 00:37:37,250 --> 00:37:42,570 Estou bem. Você está bem. Eu encontrei isso lá. 466 00:37:42,830 --> 00:37:43,830 Então, sim. 467 00:37:43,890 --> 00:37:45,250 Não, não, não, não. 468 00:37:45,530 --> 00:37:46,590 Sim, vejo você em breve. 469 00:37:47,210 --> 00:37:49,890 Você quer uma carona? 470 00:37:50,490 --> 00:37:51,490 Sim. 471 00:37:55,970 --> 00:37:57,490 Aqueça. OK. 472 00:38:17,290 --> 00:38:18,770 Pensei que íamos voltar para o nosso. 473 00:38:19,190 --> 00:38:21,810 Vocês estão passando na estação? 474 00:38:22,250 --> 00:38:23,250 Sim. 475 00:38:25,290 --> 00:38:26,370 Deb, estou com seu cinto. 476 00:38:27,210 --> 00:38:28,089 Obrigado, Keith. 477 00:38:28,090 --> 00:38:29,090 Tudo certo. Obrigado. 478 00:38:29,770 --> 00:38:30,830 Ah, aquele cinto. 479 00:38:31,050 --> 00:38:34,430 Eu nem sabia que existiam lésbicas gaivotas. 480 00:38:38,230 --> 00:38:39,470 Base para Patrulha 1, entre. 481 00:38:40,610 --> 00:38:41,610 Patrulha 1 cópia. 482 00:38:54,430 --> 00:38:56,090 Cópia. Todos se apertaram. 483 00:39:10,450 --> 00:39:14,670 Então, eu trouxe muito, mas você sabe, nós não tem nada a ver com isso, certo? 484 00:39:14,770 --> 00:39:16,490 Então... Muito íntimo. 485 00:39:19,630 --> 00:39:22,910 O golpe é muito pessoal e calculado. 486 00:39:23,190 --> 00:39:24,970 Eu não acho que muita coisa tenha a ver com isso. 487 00:39:25,190 --> 00:39:26,970 Acho que foi uma das galinhas. 488 00:39:27,310 --> 00:39:31,010 Olha, Gala voltou às filmagens e olha, três deles nem estavam ligados 489 00:39:31,010 --> 00:39:32,450 câmera durante o tempo das transferências. 490 00:39:32,750 --> 00:39:33,750 Quais? 491 00:39:33,790 --> 00:39:35,310 Amy, Caitlin e Sophie. 492 00:39:37,550 --> 00:39:40,590 Se fosse um deles, isso seria explique como os telefones chegaram ao hotel 493 00:39:40,790 --> 00:39:44,270 Exatamente. Ninguém está admitindo colocar eles atrás do bar e ninguém se lembra 494 00:39:44,270 --> 00:39:45,650 levando-os para casa, para o hotel. 495 00:39:46,230 --> 00:39:47,230 Hum-hmm. 496 00:39:54,710 --> 00:39:55,930 O que? O que? 497 00:39:56,390 --> 00:39:57,390 Foi a jaqueta. 498 00:39:57,890 --> 00:39:59,810 Ela não está usando lá. Ela era usando na praia. 499 00:40:00,050 --> 00:40:01,350 O caminho mais rápido de volta ao pub? 500 00:40:01,590 --> 00:40:04,890 Via do tribunal. Posso conseguir aquela filmagem CCTV. Ela poderia ter feito isso. Sim, poderia 501 00:40:04,890 --> 00:40:05,890 fiz isso. 502 00:40:06,450 --> 00:40:07,930 Os resultados dos medicamentos da galinha chegaram. 503 00:40:12,570 --> 00:40:12,970 São 504 00:40:12,970 --> 00:40:20,870 você 505 00:40:20,870 --> 00:40:26,350 porra delirante? 506 00:40:27,010 --> 00:40:28,710 Ei, podemos ir para casa, sim? 507 00:40:29,550 --> 00:40:31,530 Oh, quatro de vocês estarão livres para partir. 508 00:40:32,690 --> 00:40:33,669 Exceto você, Kayla. 509 00:40:33,670 --> 00:40:34,930 Eu vou fazer você ficar aqui com ela. 510 00:40:49,870 --> 00:40:50,870 Caminhada curta. 511 00:40:51,330 --> 00:40:52,550 Max tem quatro minutos. 512 00:40:54,550 --> 00:40:55,550 Sim, eu estava doente. 513 00:40:55,890 --> 00:40:58,030 Fui cravado, então voltei. Realmente? 514 00:40:59,810 --> 00:41:01,370 Tenho que justificar isso? 515 00:41:01,770 --> 00:41:04,190 Não. Mas vou tentar, hein? 516 00:41:05,050 --> 00:41:08,590 Veja, as transferências de todas as contas foram feitas durante o tempo em que você estava 517 00:41:08,590 --> 00:41:09,348 o hotel. 518 00:41:09,350 --> 00:41:10,610 Oh, olhe para este assento. 519 00:41:11,950 --> 00:41:13,870 Sim, você está indo embora. 520 00:41:14,230 --> 00:41:16,590 Desta vez sem a bolsa os telefones estavam dentro. 521 00:41:17,810 --> 00:41:18,970 Eu também fui roubado. 522 00:41:19,630 --> 00:41:22,590 E drogado. Exceto que seu teste de drogas veio de volta claro. 523 00:41:23,470 --> 00:41:27,890 Na verdade, acho que você foi o único negativo para catinonas sintéticas e 524 00:41:27,890 --> 00:41:30,270 MDMA. Não os sais de banho. 525 00:41:37,570 --> 00:41:39,550 Continue. Continue andando. 526 00:41:40,610 --> 00:41:42,290 É isso. Obrigado. 527 00:41:42,510 --> 00:41:43,509 Oi. 528 00:41:43,510 --> 00:41:45,130 Caitlin. Oi. 529 00:41:46,950 --> 00:41:48,790 Como você pôde fazer isso conosco? 530 00:41:50,549 --> 00:41:55,050 Eu trouxe você aqui para celebrar minha vida. Eu pensei que você me amava. Você amou tudo 531 00:41:55,050 --> 00:41:56,550 de nós. Não, você não sabe, seu psicopata. 532 00:41:57,210 --> 00:42:00,270 Você sabe, esta é a primeira vez que você me convidou para qualquer coisa em um ano, e 533 00:42:00,270 --> 00:42:01,270 são suas galinhas. 534 00:42:01,810 --> 00:42:04,910 Eu nem sabia que você estava noivo até Sarah me contar. 535 00:42:05,230 --> 00:42:07,910 O que? Costumávamos fazer tudo juntos. 536 00:42:08,730 --> 00:42:09,950 Você era minha carona ou morria. 537 00:42:10,610 --> 00:42:13,190 A vida ficou agitada, Jared. Não, apenas possua, Bex. 538 00:42:13,530 --> 00:42:16,510 Você colocou Jared acima de seus amigos. 539 00:42:16,830 --> 00:42:18,390 Não, você nos drogou. 540 00:42:19,050 --> 00:42:20,050 Minha mãe morreu. 541 00:42:20,790 --> 00:42:21,790 O que? 542 00:42:22,150 --> 00:42:24,550 Sim. Você perdeu o funeral da minha mãe. 543 00:42:25,290 --> 00:42:27,670 Ela faleceu no mês passado de câncer de pâncreas. 544 00:42:27,990 --> 00:42:28,990 Oh meu Deus. 545 00:42:29,010 --> 00:42:30,930 Tive que parar de trabalhar para cuidar dela. 546 00:42:31,410 --> 00:42:34,050 Nenhum de vocês me perguntou como eu estava. 547 00:42:35,350 --> 00:42:36,350 Estou falido. 548 00:42:37,030 --> 00:42:38,630 Eu tenho todas essas contas do hospital. 549 00:42:38,990 --> 00:42:39,990 Eu não tenho emprego. 550 00:42:40,310 --> 00:42:43,510 E não posso nem pagar pela lápide dela. 551 00:42:45,170 --> 00:42:48,390 Desculpe. Eu realmente, realmente... 552 00:42:49,580 --> 00:42:51,820 Eu sinto muito. Sinto muito, muito mesmo. 553 00:42:52,920 --> 00:42:54,260 Eu te amo, Calebe. 554 00:42:54,920 --> 00:42:56,440 Ah, todos nós amamos você. 555 00:42:59,300 --> 00:43:01,400 Oh, Deus, você não pode estar falando sério. 556 00:43:01,900 --> 00:43:03,740 Shh. Você está estragando tudo. 557 00:43:03,940 --> 00:43:04,940 A mãe dela está viva. 558 00:43:05,280 --> 00:43:06,280 Ela mora em Hamilton. 559 00:43:06,860 --> 00:43:11,280 Ela lucrou com sua aposentadoria e rehipotequei a casa recentemente, 560 00:43:11,280 --> 00:43:14,800 ajude seu amiguinho aqui com sua dívida de jogo muito substancial. 561 00:43:15,340 --> 00:43:17,380 Encantador. Aí está ela. 562 00:43:17,930 --> 00:43:21,370 Vivo e bem, morando em Hamilton e vendendo seu chutney de ameixa no mercado 563 00:43:21,370 --> 00:43:22,370 neste sábado. 564 00:43:23,090 --> 00:43:26,050 Agora, se você não se importa, vou negociar com cerca de 13 policiais reais. 565 00:43:26,710 --> 00:43:27,710 Boa noite, Karla. 566 00:43:28,210 --> 00:43:29,410 Espere, o que? 567 00:43:29,750 --> 00:43:33,790 Você me dá nojo. Você sabe disso? Isto é fodido, literalmente. 568 00:43:34,450 --> 00:43:35,690 Jogar como corridas de cavalos. 569 00:43:35,930 --> 00:43:36,930 Não, 570 00:43:37,050 --> 00:43:41,210 ela disse, eu juro que minha mãe está morta. Apenas pare de falar. Especialmente você. 571 00:43:42,290 --> 00:43:43,750 Impressões digitais na mesa agora. 572 00:43:48,430 --> 00:43:49,670 Podemos ir agora? Por favor. 573 00:43:52,710 --> 00:43:53,710 Vamos. 574 00:43:55,070 --> 00:43:56,070 Está tudo bem. 575 00:44:00,090 --> 00:44:01,090 Quer saber, Edgy? 576 00:44:02,390 --> 00:44:03,390 Mais uma coisa. 577 00:44:20,010 --> 00:44:21,010 Você se lembra de Mateus? 578 00:44:25,630 --> 00:44:31,370 Você sabe, se não fosse Deb ser tão corajoso, eu ainda estaria lá embaixo. 579 00:44:33,410 --> 00:44:34,410 Eu estaria morto. 580 00:44:34,550 --> 00:44:36,810 Sinto muito. Você pode culpar as drogas. 581 00:44:38,410 --> 00:44:39,550 Vocês podem culpar um ao outro. 582 00:44:42,750 --> 00:44:44,170 Mas já fui perseguido antes. 583 00:44:44,750 --> 00:44:46,010 Já fui espancado antes. 584 00:44:47,950 --> 00:44:49,050 E eu sei. 585 00:44:50,120 --> 00:44:51,520 O que vi em seus rostos. 586 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Sim. 587 00:44:57,340 --> 00:45:03,520 Então, junto com as acusações formais, estou colocando uma proibição vitalícia para todos vocês. eu 588 00:45:03,520 --> 00:45:08,140 não pense que você pode bani-los, mas eu realmente... Nós nunca queremos ver o seu 589 00:45:08,140 --> 00:45:10,320 bundas aqui novamente. 590 00:45:12,840 --> 00:45:15,520 Lindo. Te vejo no carro. Sim. 591 00:45:19,660 --> 00:45:20,660 Você está livre para ir. 592 00:45:22,680 --> 00:45:23,680 É Graham. 593 00:45:57,580 --> 00:46:03,520 E eu abro meu 594 00:46:03,520 --> 00:46:04,640 olhos. 595 00:46:06,580 --> 00:46:10,640 Abra meus olhos. 596 00:46:11,920 --> 00:46:15,940 Abra meus olhos. 597 00:46:41,569 --> 00:46:42,569 Você está bem? 598 00:46:42,610 --> 00:46:43,610 Sim. Sim. 599 00:46:44,370 --> 00:46:45,470 Foi um ótimo dia. 600 00:46:45,730 --> 00:46:47,290 Tudo bem. Oh, você está esmagando minha bunda. 601 00:46:47,830 --> 00:46:48,830 Desculpe. 602 00:46:49,110 --> 00:46:50,110 OK. Está melhor? 603 00:46:50,950 --> 00:46:51,950 Sim, é melhor. 604 00:46:53,410 --> 00:46:54,990 Posso colocar uma toalha ali embaixo ou alguma coisa? 605 00:47:13,160 --> 00:47:14,400 Posso ver por que você a ama. 606 00:47:17,840 --> 00:47:21,780 Ei, você não pode contar a ninguém sobre o que Eu disse na caverna? 607 00:47:22,480 --> 00:47:28,140 Acho que a sua paixão secreta pelas aves marinhas é praticamente de conhecimento público agora. 608 00:47:46,380 --> 00:47:47,380 Então, mais uma coisa. 609 00:47:48,600 --> 00:47:54,380 Acho que ele ainda te ama também.